Back Le Deuxième Sexe Afrikaans الجنس الآخر Arabic Вторият пол Bulgarian দ্বিতীয় লিঙ্গ Bengali/Bangla Druhé pohlaví Czech Det andet køn Danish Das andere Geschlecht German Το δεύτερο φύλο Greek The Second Sex English La dua sekso Esperanto
(fr) Le Deuxième Sexe  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | obra escrita |
| Fitxa | |
| Autor | Simone de Beauvoir |
| Llengua | francès |
| Publicació | França , França, 1949 |
| Editorial | Éditions Gallimard |
| Dades i xifres | |
| Tema | feminisme |
| Gènere | assaig |
| Nombre de pàgines | 1.072 |
| Sèrie | |
| Part de | Els 100 llibres del segle de Le Monde i Index Librorum Prohibitorum |
 | |
El segon sexe (Le Deuxième Sexe, en francés) és un assaig escrit el 1949 per Simone de Beauvoir (1908-1986). És una de les obres més conegudes i importants per al moviment feminista i el pensament del segle XX, perquè conté una investigació extensa i rigorosa sobre la condició de la dona. De fet, és gràcies a aquesta obra que Simone de Beauvoir és considerada com a «mare espiritual» del pensament de la segona onada feminista. L'obra, que de seguida suscità entusiasme, encengué també polèmiques i irritació des que va ser publicada.[1]
El segon sexe, de vuit-centes pàgines, va aparèixer publicat a França en dos volums, el 24 de maig i el 28 d'octubre de 1949, per l'editorial Gallimard, dins de la seva col·lecció Blanche.[2]
De seguida va ser traduït a altres llengües; primer a l'anglès (1952), per Howard M. Parshley, i publicada per Alfred A. Knopf, amb un deu per cent de l'obra escapçada.[3] En ple franquisme, Josep Maria Castellet, des d’Edicions 62, intentà publicar-la en català el 1965, però les autoritats i la censura franquista li ho prohibiren. No serà fins al juny de 1968 que es podrà llegir en català (abans, al 1952, havia aparegut una traducció en castellà feta a Buenos Aires), en traducció d'Hermínia Grau i Carme Vilaginés, amb una introducció de Maria Aurèlia Capmany.[4][5]
- ↑ Chaperon, Sylvie. «Reception of The Second Sex in Europe» (en anglès). Encyclopédie d'histoire numérique de l'Europe, 20-06-2022. [Consulta: 15 octubre 2023].
- ↑ Savigneau, Josyane «1949, la révolution du « Deuxième Sexe »» (en francès). Le Monde, 19-01-1999.
- ↑ Rodríguez Muñoz, María Luísa. Las traducciones al inglés de 'Le Deuxième Sexe' de Simone de Beauvoir: Prostitutas y hetairas (tesi) (en castellà). Hikma, 15. Universitat de Còrdova, 2016, p. 53-67.
- ↑ Grisaleña López, Raquel. Traduciendo en español las primeras voces feministas: El caso de la recepción y la traducción españolas de El segundo sexo, de Simone de Beauvoir (tesi) (en castellà). Universitat del País Basc, 2018 – 2019.
- ↑ Godayol, Pilar «Simone de Beauvoir bajo la dictadura franquista: las traducciones al catalán». Quaderns de Filologia: Estudis Literaris XX. Universitat de València, 2015, pàg. 17-34.
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search